Biblioteca Superior Lillian Lazzarini

Colegio San Carlos

Aguadilla, PR

Guía general según el formato MLA, para estudiantes 10mo y 11mo grado

• Modern Language Association of America
• Reglas para redactar ensayos, trabajos de investigación o documentos.
• Un formato para demostrar el respeto que debe tener el escritor para con el lector (en tu caso es tu maestro o maestra.)
• “te da credibilidad y te protege de acusaciones por plagio” (MLA Formatting).
• ¡ADELANTE!

Formato:

• papel 8 ½” x 11”
• a computadora- Times New Roman o Courier, 12 ó 14
• márgenes de 1” (2,54cm) en todos los lados
• doble espacio todo el escrito
• no cartapacios, solamente el papel grapado
• utilizar subrayado o Italic para enfatizar

Encabezamiento y título

• Primera página a doble espacio en la parte superior izquierda colocas: nombre, el nombre del profesor, el título del curso y la fecha. (Ver ejemplo en la siguiente página).
• Numeración de las páginas.  Escribe  tu apellido y luego el número. (Acevedo 2). Enuméralas todas a menos que el profesor te indique lo contrario.

Instrucciones para enumerar las páginas  en tu PC:  vas a “Insert” y seleccionas “Page Numbers”, en “Position” “top” y en “Aligment” “right”. Oprimes “Show numbers at first page” or not. Luego “Ok”. Te va a salir el #1 al margen izquierdo superior de ahí das doble “click” en el número y te sale un encasillado donde ahí colocas tu apellido y lo arrastras esta que esté lo más cerca de número como este ejemplo  (Acevedo 1).

• El título va centralizado, en Italic y / o subrayado.

Documentar recursos:

• Citas
• “La forma más práctica para proveer esta información es añadir un breve reconocimiento entre paréntesis en el escrito donde quiera que incorpores palabras, datos o ideas de otros.” (Gibaldi 204)= te indica que esta cita proviene de la página 204 del libro escrito por Gibaldi.
• Cita de cuatro o menos líneas- se escribe entre “comillas ”.
• Cita de más  de cuatro líneas, escríbela fuera del texto,  indentada a 10 espacios (1”).  Se escribe a doble espacio y sin “comillas ”.
• *Utiliza pocas citas.

Trabajos citados (lo que conocemos como las referencias)

• Cada uno de los recursos utilizados
• Escritos en orden alfabético por primera letra de cada uno de las referencias.
• Página aparte.
• Trabajos Citados- centralizado, en inglés Works Cited.
• Doble espacio y sangría flotante de 5 espacios (1,25 cm) para las líneas subsiguientes.
• Sin autor se coloca el título y en el orden alfabético se omiten los artículos el, la, los, las, un, unos, unas (a, an, the).
• Punto final en todas las citas.

Ejemplos de Trabajos citados:

• Libro

Apellido, Nombre. Título. Lugar de publicación : Casa Publicadora, Año.

Bombal, María Luisa. La Amortajada. Chile : Orbe, 1973.

*Sin autor se comienza con título.

*Varios autores, coloca los nombres según aparecen en la página de título y sólo el primero va apellido, nombre; los demás son nombre apellido.

*Para localizar estos datos en el libro utiliza la página de título y no la cubierta.

• Enciclopedia

Autor del artículo (si lo tiene). “ Título del artículo o del tema buscado”. Título de la enciclopedia. Lugar de Publicación : Casa Publicadora, Año.

Sin autor:

Nombre de la Enciclopedia. “Título del artículo o el tema buscado”. Lugar de Publicación : Casa

Publicadora, Año.

Enciclopedia Hispánica. “Mito y mitología”. Barcelona : Enciclopedia Britannica, 1990.

*Volumen y páginas no es necesario.

* “Si tiene edición anótalo antes del año.”

• Revista o periódico

Autor. “Título del artículo.” Nombre de la revista o periódico. Fecha día mes año : página.

Santiago, Yelitza, Y. “ Donación de células madres.” Buena Vida. Ago. 2006 : 74+.

*Abrevia todos los meses menos mayo, junio y julio.

*Coloca la fecha en este orden: día mes año.

*Si los artículos tienen más de una página colocas +. (34+)

• Documento del Internet

Autor. “Título del artículo.” Título de la página. Fecha de creada la página o el “updated” día mes año. Organización responsable de la página. Fecha de acceso <dirección>.

Lynch, Tim. “DSN Trials and Tribbleations Review.” Psi Phi: Bradley’s

Science Fiction Club. 2 Feb. 1996. Bradley University. 8 Oct. 1997

<http://www.bradley.edu/campusorg/psiphi/DS9/ep/503r.htm>.

Sin autor:

The Oak Harbor. “Information skills rating scale”. 2007. 30 Oct. 2007

<http://www.fno.org/libskill.html>.

Ejemplo de página de trabajos citados:

*Para otros documentos, sugiero que compren el libro de MLA Handbook for writers of research papers o busquen información en el Internet, pero muy importante que sea la última edición la más reciente.

*www.mla.org

*http://www.liu.edu/CWIS/CWP/library/workshop.citmla.htm

_______________________________________________________

Trabajos citados en este documento:

Delaney, Robert. “MLA Citation Style.” C.W. Post Campus. 1 Mar. 2006. Long Island University. 11 Sep. 2006

<http://www.liu.edu/CWIS/CWP/library/workshop.citmla.htm>.

Gibaldi, Joseph. MLA Handbook for writers of research paper. New York : The Modern Language Association of America, 2001.

Nadine. “MLA Citation Examples written by HCC Library.” Honolulu Community College Library. 20 Sep. 2004. Honolulu University. 11 Oct. 2004

<http://www.hcc.hawaii.edu/education/hcc/library/mlahcc.html>.

Presentado por: Carmen Amelia Acevedo

Maestra Bibliotecaria

septiembre, 2009